SHOPS

Hallo lieber Shopbetreiber... (-_-)
Hi dear shop operator... (-_-)

Hier steht für Euch das Anmeldeformular zur Shopanmeldung bereit.
On this site you have the possibility to sign in your shop registration.

Achtung:
notice:

1. Ohne diese Anmeldung kann Euer Shop nicht angenommen werden.
1. without this pre-registration no inlet.

2. Einlass zum Aufbau Eurer Stände ab 23.07.2008 - 12.00 Uhr
2. inlet for shop operators from 23.07.2008 - 12.00

3. Der laufende Meter kostet 39,-€ (Ab 3 Meter sind 2 Tickets inklusive).
3. fee: 39,-€/meter (if you take three or more meter you will get 2 tickets for free).

4. Für Strom berechnen wir 49ct/kW/h
4. The price for the electrical power is 49ct/kW/h

5. Unter 3 Meter Shoplänge ist ein Ticket / Kopf notwendig.
5. under 3 meter you will need to buy a ticket per head.

6. Die Gebühr wird am Einlass in Bar kassiert.
6. the shopfee will be payed (only cash) at the door while come in.

7. Wer zu erst kommt, der malt auch zu erst.
7. who comes at first will be served at first.

8. Wir vergeben keinerlei Exclusivrechte.
8. we do not assign any exclusive rights.

Wünschen Euch viel Erfolg! Wir freuen uns auf Euch....(-_-)
wish you good luck looking forward to you....(-_-)
Unsere Bankdaten / our bankaccount
Bank / bank Sparkasse Neuss
Konto / account no. 74 74 85
Bankleitzahl / bank code number 305 500 00
Internationale Bankdaten / International account number
IBAN DE40 3055 0000 0000 7474 85
SWIFT-BIC SWIFT BIC: WELA DE DN

die mit* gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden.
the fields with* must be filled out!
vorname*
first name*
nachname*
last name*
email*
email*
tel. nr.*
tel. no.*
mobil
 mobile
strasse*
 street*
      nr* no*
plz*
 zip-code*
ort*
city*
land*
country*
Shopbeschreibung
Was verkaufst Du?*

shop description
what are you selling?*
Shoplänge*
shoplength*
 m
benötiger Strom* 
needed electric current*
Strombedarf in Watt*
powercapacity*
ca.
 Watt

ACHTUNG:
Bitte rechnet alle Stromverbraucher zusammen und addiert bitte 100 Watt. Dann sind wir auf der sicheren Stromseite (-_-)
Falls Ihr Euch selbst mit Strom versorgt entfällt diese Info.

NOTICE:
please add all your electrical consumers and add 100 Watt. So we are on a secure side of electric current (-_-)
if you have your own current you can forget this information.
ja, ich habe die oben beschriebenen Shop-Anmelde-Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert.

 yes, I had read, understood and except the generel shop conditions.